Más diccionario

El diccionario debe ocupar en las aulas de primaria y de secundaria un lugar prominente que nunca debió perder. «Porque el conocimiento de la lengua condiciona el éxito escolar, constituye el fundamento de la inserción social y proporciona la libertad de reflexión personal». No es una ocurrencia más. El aprendizaje de la lengua es de capital importancia en este momento en el que la comunicación escrita inunda las redes sociales. Por ello, es necesario dotar a cada niño de los medios que le permitan estar armado frente al mundo de lo escrito. Pues, está probado que los niños tienen dificultades de lectura cuando no comprenden el vocabulario empleado, lo cual les impide progresar en el aprendizaje. Sin embargo, los niños consideran el diccionario como un objeto ingrato más que como una valiosa herramienta. Si, cuando preguntan por la ortografía de una palabra o por su significado, les respondemos «busca en tu diccionario», no puede ser considerado algo verdaderamente positivo. Procede explicarles antes cómo utilizar un diccionario y por qué conviene hacerlo. Hay que acompañarlos en la aventura del aprendizaje, hay que suscitarles el interés y gusto por la investigación y la autonomía personal.

Porque ¿qué es un diccionario? ¿Es un escrito que se puede calificar de informativo? ¿Una obra didáctica que se propone comunicar cierto saber organizado de una manera precisa? Si es así, su forma le confiere cierta especificidad, pero su volumen causa rechazo. Por eso, es responsabilidad de la RAE orientar con una obra adecuada según la edad para superar estas deficiencias de las que adolece ahora nuestra cultura idiomática. Al principio, el diccionario debe atraer por su sencillez, por su presentación informática o en papel y por utilidad, como es la frecuencia de uso. Una vez comprendido su funcionamiento, se puede ir al diccionario clásico. Como escribió Claudie Bert, «un diccionario cumple dos funciones: ser un instrumento al servicio de la lengua, pero también ser una puerta abierta hacia el mundo, una respuesta a todas las curiosidades, una invitación a soñar».