La parodia que arrasa en TikTok: así sería un traductor andaluz en el Congreso

La semana política ha estado marcada por la aprobación de una reforma que habilita el uso de las lenguas cooficiales en el Congreso de los Diputados. Esto ha dado lugar a una curiosa escena: la presencia de pinganillos y traductores en la Cámara Baja.

Mientras algunos la consideran una forma de "mostrar la riqueza lingüística del país", otros argumentan que, en un Parlamento donde todos hablan español, "no se necesitan traductores". Esta nueva normativa implica que los diputados que escuchen un discurso en una lengua distinta al castellano tienen la opción de utilizar un pinganillo para recibir la traducción simultánea. Más allá de las controversias y debates que ha suscitado esta medida, las redes sociales han puesto su toque de humor al asunto.

En TikTok, el usuario Jorge Gallardo (@jorgegallardo_oficial) ha compartido un video en el que bromea con su esposa acerca de su nuevo trabajo como "traductor al andaluz". Según él, se trata de "un empleo estupendo", y además, "te regalan un litro de aceite en la cesta de Navidad", haciendo alusión a su elevado precio.

El vídeo muestra a una persona desde la tribuna del Congreso, y en cada frase en andaluz, el "traductor" la convierte al castellano. Así, "Quillos y quillas" se interpreta como "Señores y señoras", y prosigue con un discurso sobre la siesta (o "cabezaíta de después de papear" en andaluz), incluyendo términos como "chuminada" (traducido como asunto serio), "jartá de importante" (derecho constitucional), y "pisha, Presidente" (señor Presidente), entre otras expresiones. El video concluye con el clásico "no ni ná", que se traduce como "sí, sí y sí".

Este cómico clip ha arrasado en TikTok superando las 450.000 visualizaciones en la red social y ha recibido numerosos comentarios elogiando la creatividad y el humor del autor. Un toque divertido en medio de un gran debate social.