¿Por qué en Asturias llaman "guajes" a los niños?

En el corazón del norte de España, Asturias se distingue no solo por sus paisajes verdes y su rica gastronomía, sino también por su particular vocabulario. Una de las palabras más emblemáticas de esta región es "guaje", utilizada para referirse a los niños. Este término, que puede resultar curioso para quienes no están familiarizados con el dialecto asturiano, tiene una historia y un significado profundo que se remonta a tiempos antiguos. A través de este artículo, se explorará el origen de la palabra "guaje", su evolución a lo largo del tiempo y su relevancia en la cultura asturiana contemporánea. Los aficionados al fútbol están acostumbrados a oír llamar "guaje" a David Villa como si formara parte de su nombre. Gracias al delantero asturiano -que jugó en el Valencia, FC Barcelona y Atlético de Madrid, pero sobre todo de la selección española de fútbol- el término "guaje" se popularizó con los éxitos de La Roja, pero sobre todo después de ganar el mundial de Suráfrica de 2010. Villa es actualmente el máximo goleador del equipo nacional.

Origen y evolución del término "guaje"

El término "guaje" tiene raíces profundas en la lengua asturiana, también conocida como bable. Aunque su origen exacto es incierto, se cree que proviene del latín "vagitus", que significa "llanto de un niño". Con el paso del tiempo, esta palabra fue evolucionando hasta convertirse en "guaje". En la Edad Media, el uso de "guaje" se extendió por toda la región, consolidándose como una forma cariñosa y familiar de referirse a los niños.

Además, el término no solo se limita a los más pequeños, sino que también puede emplearse para referirse a jóvenes en general, dependiendo del contexto. Esta evolución lingüística refleja la riqueza y la adaptabilidad del bable, que ha sabido conservar su esencia a pesar de la influencia del castellano.

El "guaje" en la cultura asturiana contemporánea

En la Asturias de hoy, la palabra "guaje" sigue siendo un elemento fundamental del habla cotidiana. Más allá de su uso coloquial, el término ha trascendido al ámbito cultural y social. Por ejemplo, en el deporte, es común escuchar a los aficionados referirse a los jóvenes talentos como "guajes", destacando su potencial y frescura. Asimismo, en la música y la literatura asturiana, "guaje" aparece frecuentemente como símbolo de inocencia y esperanza. Un ejemplo práctico de su uso es en las fiestas populares, donde los "guajes" participan activamente en juegos y actividades tradicionales, manteniendo viva la herencia cultural de la región. Esta palabra, cargada de afecto y tradición, es un reflejo de la identidad asturiana y su amor por las nuevas generaciones.

El término "guaje" es mucho más que una simple palabra en el vocabulario asturiano. Su origen y evolución muestran la riqueza lingüística de la región, mientras que su uso contemporáneo destaca la importancia de los niños y jóvenes en la cultura asturiana. Al entender el significado y la historia detrás de "guaje", se puede apreciar mejor la identidad y el carácter de Asturias. Para quienes visiten esta hermosa región, utilizar "guaje" al referirse a los niños no solo será una muestra de respeto por la cultura local, sino también una forma de conectar más profundamente con sus habitantes.