La palabra que solo usan los valencianos para decir que ha muerto un ser querido

La muerte de un ser querido siempre es una noticia difícil de comunicar. En castellano muchos prefieren utilizar la palabra "fallecer" en lugar de "muerte", pues pese a que el significado es el mismo, suena menos duro, incluso más respetuoso.

El diccionario de la RAE define morir como: Llegar al término de la vida, mientras que define fallecer como "morir". En esta entrada encontramos una pista de dónde han adoptado los valencianos la palabra más común para referirse a la muerte de un conocido. En la cuarta acepción de fallecer recoge. "intransitivo, en desuso. Faltar, errar".

Así es precisamente como los valencianos dicen que ha muerto un ser querido. "Ha faltado", dicen como muestra de respeto y dolor, en una palabra que quiere expresar también que se trata de una dolorosa pérdida.

Otras palabras "made in Comunitat Valenciana"

Más allá del conocido "Ché" y que ningún valenciano puede evitar decir como muestra de sorpresa o también de enfado, hay otras palabras que utilizan con frecuencia.

• "Coca" es un bizcocho que tiene múltiples variantes. Se hace al horno, puede llevar yogurt, trozos de chocolate, ralladura de limón, naranja, zanahoria... Nada que ver con la planta de la que se extrae la cocaína.
• "Rosquilletas" son el tentempié preferido por los valencianos. No está en la RAE y en el resto de España se llama "pan de pipas" o palitos.
• "Mocho" es como los valencianos llamamos a la fregona. Según la RAE es un adjetivo dicho de un animal cornudo, de un árbol o de una torre: Que carece de punta o de la debida terminación.
• "Empastre" se utiliza para decir que algo está sucio o desordenado, también cuando una situación se ha gestionado mal
• "Nano" es la manera de referirse a un amigo, nada que ver con "enano" ni con el prefijo "nano".