Al menos 30 personas han muerto por una explosión registrada en una abarrotada cafetería de la ciudad iraquí de Kirkuk, según informaron fuentes policiales.