Curiosidades

Esta es la verdadera razón por la que en América Latina no se pronuncia la "Z" y la "C" como en España

Son muchas las teorías que surgen para explicar esta peculiaridad lingüística

Economía.- El mercado transaccional de América Latina movilizó un 10% menos de capital en enero de 2023, según TTR Data
¿Por qué en América Latina no se pronuncia la "z" y la "c" como en España?Europa Press

A lo largo de los años, han surgido diversas teorías para explicar este fenómeno la peculiaridad lingüística que diferencia la pronunciación de la Z y la C en España y Latinoamérica, donde no se diferencia casi de la S. Teorías como la que sugiere que la pronunciación de la Z en España se extendió para imitar el ceceo de un rey han sido descartadas por expertos como el filólogo Juan Sánchez Méndez, quien enfatiza la falta de sustento de estas historias, según recoge la BBC.

Una de las teorías más extendidas, que sugiere que el español en América se vio influenciado por las lenguas indígenas, también ha perdido fuerza ante diversas evidencias científicas. De acuerdo con esta teoría, la diferencia en la pronunciación de la Z y la C no se perdió durante el viaje hacia América, sino que nunca se incorporó en primer lugar.

La colonización del Nuevo Mundo desde el siglo XV ha sido señalada como el origen de esta peculiaridad. La mayoría de los colonizadores provenían del sur de España, especialmente de Andalucía y Extremadura, donde la pronunciación de la Z y la C era similar a la de la S, fenómeno conocido como "ceceo" o "seseo".

El puerto de Sevilla, punto de partida de numerosas expediciones hacia América, fue crucial en este proceso. Los colonos que partieron hacia el Nuevo Mundo adoptaron la pronunciación andaluza, consolidándola en toda América. Esta teoría se refuerza con el hecho de que la primera oleada de colonos estaba compuesta en gran medida por personas de Sevilla y otras regiones de Andalucía.

Además, se ha sugerido que esta pronunciación simplificada podría haber facilitado el aprendizaje del español por parte de los indígenas, contribuyendo así a su difusión en el continente americano.