¿Qué relaciones existen entre las diversas lenguas europeas?

Las lenguas europeas constituyen una riqueza de dialectos que abarcan desde herencias deformadas del latín hasta idiomas que han conquistado el mundo. Navegar por esta diversidad lingüística puede ser un desafío para quienes no son lingüistas, pero algunas personas han creado mapas que simplifican la comprensión de las relaciones entre los idiomas.

Un ejemplo es el mapa elaborado por Alternative Transport, un blog anglosajón que fusiona diversos aspectos, desde transporte hasta idiomas. Basándose en la cantidad de palabras compartidas entre dos idiomas, el mapa ilustra la cercanía lingüística y revela sorpresas, como la similitud entre el polaco y el eslovaco.

La primera división destaca las lenguas indoeuropeas, que abarcan las familias eslavas, germanas y romances. Sin embargo, idiomas como el euskera, húngaro, finlandés y estonio se ubican en los márgenes debido a sus ascendencias distintas.

El mapa destaca peculiaridades, como el solitario griego y el albanés, mientras que las lenguas romances, incluido el español, exhiben una variedad de relaciones. El grupo celta y las lenguas bálticas también tienen su espacio, al igual que las lenguas romances menos conocidas y amenazadas.

En las lenguas germánicas, el inglés y alemán son predominantes, mientras que las lenguas escandinavas forman una microfamilia propia. La familia eslava, extensa y rica, incluye al ruso, ucraniano, checo, eslovaco, polaco y dialectos minoritarios.