Memoria deslumbrante

Con pocos días de diferencia han fallecido dos estudiosos de Gustav Mahler: Henry Louis de La Grange y José Luis Pérez de Arteaga, el primero a una edad avanzadísima y el español joven en ilusiones y pletórico de proyectos. Millones de personas echarán de menos su voz en la radio y la televisión y sus amigos su sentido del humor, anécdotas, memoria deslumbrante, traductor irrepetible con la admiración del mismísimo Boulez o Simón Rattle en varios encuentros.

Conocí a José Luis cuando su relación con la Música era de apasionado aficionado, trabajaba entonces en la compañía alemana «Tempo» y su ausencia en la oficina, por asistir a conciertos, le valió el despido. Él, como otros que firman hoy las críticas y comentarios musicales, pudieron escuchar y conocer a los grandes intérpretes internacionales en los años 70 , en los ciclos de Ibermúsica. Años más tarde sería valioso comentarista de nuestros programas de mano, muchos de ellos, especialmente de Mahler y Shostakovich, especialmente de este último, que valió el elogio que me hizo de José Luis uno de los mas conocidos biógrafos del compositor ruso: “es la mejor traducción y las mejores notas al pié de mi libro “Testimonio”, me dijo Volkov en San Petesburgo. Seguro que escuchando Mahler o un Vals de Strauss su voz y su sonrisa socarrona nos acompañarán siempre.