¿Hay erratas en el himno de Galicia?

El himno gallego conjuga el poema ‘Os pinos’ de Eduardo Pondal con una composición musical de Pascual Veiga. Interpretado por primera vez en 1907 en La Habana, Cuba, el nombre de Galicia no figura en el poema, siendo sustituido por ‘fogar de Breogán’.

Ahora, más de un siglo después, el Parlamento de Galicia estudiará y analizará la modificación de la letra del himno, toda vez que el propio Pondal identificó una serie de erratas en el texto antes de su muerte, recogiéndolas en una misiva fechada el 11 de enero de 1913, cuando ya estaba aquejado de ceguera y no pudo precisas más detalles.

Así, entre los cambios propuestos figuran, por ejemplo, la sustitución, en la tercera estrofa, de ‘iñorantes’ y ‘féridos’ por ‘ignorantes’ y ‘férridos’; o en la segunda ‘clan’ por ‘chan’. Estas cuestiones se atribuyen a errores tipográficos o de otro tipo cometidos en la primera impresión del texto en La Habana.

La Comisión parlamentario que debe estudiar estos posibles cambios se había constituido ya el pasado 28 de noviembre de 2023, pero no llegó a comenzar sus trabajos al disolverse el Parlamento por las elecciones autonómicas.

La puesta en marcha de este órgano parlamentario contó con el acuerdo de todos los grupos. Previamente, se había rechazada en pleno una iniciativa legislativa popular para modificar la letra del himno.

Tanto el PP como el PSOE rechazaron tramitar dicha iniciativa, que sumaba casi 16.000 firmas y defendida por el BNG, pero propusieron como contrapartida la constitución de una comisión de estudio para conseguir un “amplio consenso social” y analizar la conveniencia de los cambios.

Ahora, la diputada popular Cecilia Vázquez presidirá la Comisión no permanente especial de estudio sobre la posible modificación de la letra del Himno de Galicia. Un órgano que tendrá a Borja Verea (PP) como vicepresidente y a la nacionalista Mercedes Queixas como secretaria.

La sesión constitutiva ha estado presidida este miércoles por el presidente de la Cámara gallega, Miguel Santalices, que ha conducido la elección de los miembros de la Mesa que dirigirán este órgano parlamentario.

El periodo de sesiones de este curso finalizará el próximo día 15 de julio, tras la celebración del último pleno ordinario, por lo que se prevé que a la vuelta del parón estival el órgano rector se reúna para activar el proceso para debatir las normas de funcionamiento y, posteriormente, presentar el plan de trabajo que permita arrancar los trabajos.

Letra actual del himno

Que din os rumorosos

na costa verdecente,

ao raio transparente

do prácido luar?

¿Que din as altas copas

de escuro arume arpado

co seu ben compasado

monótono fungar?

Do teu verdor cinguido

e de benignos astros,

confín dos verdes castros

e valeroso chan,

non des a esquecemento

da inxuria o rudo encono;

desperta do teu sono

fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos

a nosa voz entenden

e con arroubo atenden

o noso ronco son,

máis sóo os iñorantes

e féridos e duros,

imbéciles e escuros

non os entenden, non.

Os tempos son chegados

dos bardos das edades

que as vosas vaguedades

cumprido fin terán;

pois, donde quer, xigante

a nosa voz pregoa

a redenzón da boa

nazón de Breogán.