![Bahía de Genoveses, en el parque natural de Cabo de Gata-Níjar](https://fotografias.larazon.es/clipping/cmsimages01/2020/06/26/411AF869-DDC3-4A80-BBE0-237E0BE086F6/66.jpg?crop=480,480,x400,y0&width=150&height=150&optimize=low&format=webply)
Lenguaje
¿De donde viene la expresión "de chichinabo"?
Es una expresión muy común en el castellano cuando nos queremos referir a algo de escasa calidad, pero ¿cuál es su origen?
![El diccionario de la Real Academia de la Lengua o RAE contiene más de 93.000 palabras | Fuente: Fotografía de archivo](https://fotografias.larazon.es/clipping/cmsimages02/2020/04/16/AC0E50F7-6DB2-4B96-8E02-D832AE3C9B16/98.jpg?crop=1155,650,x2,y0&width=1900&height=1069&optimize=low&format=webply)
Muchas veces nos queremos referir a que algo no tiene la suficiente calidad o que se trata de una pobre imitación de un producto o similar. Entonces, decimos que algo es "de chichinabo". Por ejemplo, "tenemos un delantero de chichinabo" o bien: "nos han dado un menú de chichinabo". Se tata de una expresión muy extendida entre los hablantes de castellano especialmente de España y que todos los días leemos en obras literarias o periodísticas. Pero, ¿cuál es el origen de la expresión?
Según el diccionario de la RAE, "chichinabo" es una derivación de "de chicha y nabo". Buscando en el término chicha, la RAE devuelve este resultado: "algo de poca importancia, despreciable". Según algunas referencias, su origen estaría ligado a la "chicha", que era un término con el que se hacía referencia a la carne de menos calidad, y de «nabo», una verdura dfe las consideradas "pobres". Quienes tomaban estos alimentos pertenecían a las clases más humildes. Sin embargo, en la actualidad, «chicha» es un término que se refiere a la carne en general y el «nabo» ha perdido esa consideración de hortaliza "de pobres".
✕
Accede a tu cuenta para comentar