Lenguaje

¿Se dice "traduje" o "traducí"? Esta es la respuesta correcta según la RAE

Estas dos formas para referirse al pasado de "traducir" a menudo nos confunden

Pleno del Congreso de los Diputados para debatir aprobar la propuesta de ley para el uso de las lenguas cooficiales en el parlamento
Pleno del Congreso de los Diputados para debatir aprobar la propuesta de ley para el uso de las lenguas cooficiales en el parlamento Gonzalo PérezLa Razón

Las formas "traduje" y "traducí" son dos opciones que a menudo nos confunden. A pesar de la relevancia de la ortografía y la gramática, a menudo se presta poca atención a estos aspectos. Los errores en la escritura y la gramática son lamentablemente comunes, y es inquietante que no se le dé la debida importancia a esta cuestión.

El motivo va más allá de evitar simples errores, ya que a través de las palabras y las letras nos comunicamos. Si no lo hacemos de manera adecuada, podríamos dar lugar a malentendidos para aquellos que reciben nuestro mensaje. El Colegio Williams destaca que "dominar la ortografía permite organizar y expresar las ideas de forma clara y precisa, evitando malentendidos y confusiones en la comunicación".

Una buena ortografía y gramática forman parte integral de nuestras vidas. Nos brindan oportunidades laborales y educativas que podríamos no haber imaginado, y proyectan una imagen profesional y seria.

¿Es correcto "traduje" o "traducí"?

Aunque hay numerosas palabras que pueden resultar difíciles al escribirlas o pronunciarlas, siempre existe la posibilidad de informarse sobre la forma correcta de emplear cualquier palabra.

La definición de "traducir" según la RAE es "expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra".

De acuerdo con la RAE, la forma correcta para referirse al pasado de "traducir" es exclusivamente "traduje", que corresponde a la primera persona del singular en pretérito perfecto. Por lo tanto, "traducí" no debería utilizarse en ningún contexto, ya que no es una forma aceptada por la Real Academia Española.