Esta es la singular palabra que usan los asturianos para decir 'fiesta': debería usarse en todo el país

Los asturianos, al igual que todas las regiones del país, tienen sus propias palabras que pueden resultar difíciles de comprender para el resto de los españoles. No solo eso, sino que existen refranes, dichos populares y expresiones que cambian incluso de ciudad en ciudad, es decir, al igual que sucede con los vascos, los catalanes o los gallegos, los asturianos usan palabras en bable –su propio idioma.

En este caso, existe un término, profundamente arraigado en la cultura asturiana, usado para describir cualquier evento festivo lleno de música, baile, y alegría. La "folixa" no solo es una fiesta, sino una celebración de la vida misma, donde la comunidad se reúne para compartir momentos de felicidad, juntarse y compartir.

Origen de la palabra 'folixa'

La palabra "folixa" proviene del bable, un dialecto romance que se habla principalmente en el Principado de Asturias y algunas áreas circundantes. Aunque el bable no tiene estatus de lengua cooficial, está protegido y promovido por el Estatuto de Autonomía de Asturias y la Ley de Uso y Promoción del Bable/Asturiano. Aproximadamente el 25% de la población asturiana puede hablar asturiano, y entre un 50-60% lo comprende, reflejando su importancia cultural y lingüística en la región.

La palabra "folixa" encapsula más que una simple fiesta; representa un estado de ánimo y una manera de celebrar inherentemente asturiana. Además de referirse a las celebraciones, la palabra también puede tener otros significados, aunque menos comunes, como describir algo de poco valor. Según el Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA), el término también se ajusta a 'lo que no vale nada' (aplicado a cosas y también a personas.

La cultura festiva en Asturias

Asturias es conocida por sus numerosas fiestas y celebraciones a lo largo del año. Desde las fiestas de prao, típicas romerías en prados y áreas rurales, hasta las grandes festividades urbanas, la "folixa" está siempre presente. Estos eventos son momentos de encuentro comunitario, donde la música y la danza tradicional asturiana, como la gaita y el baile de la "jota", juegan un papel central.

La sidra, bebida emblemática de Asturias, es otro elemento inseparable de las "folixas". La cultura de la sidra no solo implica beber, sino también el ritual del escanciado, donde se vierte la sidra desde una altura considerable para oxigenarla y mejorar su sabor. Este acto es casi ceremonial y añade autenticidad y tradición a cualquier "folixa".

Preservación de la lengua asturiana

La lengua asturiana ha enfrentado desafíos significativos, especialmente con la disminución del número de hablantes nativos. Sin embargo, movimientos culturales y educativos han trabajado arduamente para revitalizar y promover el uso del bable. Para preservarlo, en el ámbito educativo, se deben incorporar clases de asturiano en el currículo escolar y desarrollar material didáctico en el idioma.

Culturalmente, es vital crear programas de televisión, radio y literatura en asturiano, además de organizar eventos culturales. En la vida cotidiana, se recomienda señalización bilingüe, uso del asturiano en la administración y desarrollo de aplicaciones tecnológicas. Además, el apoyo institucional con subvenciones y campañas de concienciación es importante para su preservación.