Pérez Alencart incluido en una relevante antología italiana sobre la actual poesía latinoamericana

Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, es referencia ineludible como poeta y como gestor cultural de una ciudad como Salamanca, que ha sido considerada como Ciudad Europea de la Cultura, y es lugar de encuentro constante con la literatura iberoamericana, en buena parte por los vínculos por él gestados desde hace treinta años por este poeta traducido a unos cincuenta idiomas.

En Italia acaba de salir publicada una obra llamada a ser de consulta necesaria para los lectores de la excelente poesía de la otra orilla del idioma, pues en sus páginas puede encontrarse una muestra básica de los autores vivos más relevantes de América Latina. Se trata de la ‘Antologia della poesia latinoamericana d’oggi’ (Di Felice Edizioni, Martinsicuro, provincia de Terano), una obra amplia y rigurosa, de 850 páginas y en edición bilingüe italiano-español, seleccionada, prologada y traducida por el poeta Emilio Coco, el más importante traductor italiano de los poetas que escriben en español.

Algunos autores incluidos

Pérez Alencart, peruano de nacimiento, acompaña a autores como Ida Vitale y Cristina Peri Rossi (Uruguay), Raúl Zurita y Juan Cameron (Chile), Gioconda Belli y Daisy Zamora (Nicaragua), Rafael Cadenas y Yolanda Pantin (Venezuela), Eduardo Lizalde y Elsa, Cross (México), Hugo Mujica y Leopoldo Castilla (Argentina), José Mármol y Mateo Morrison (República Dominicana), Jacobo Rauskin y Renée Ferrer (Paraguay), Ana María Rodas e Isabel de los Ángeles Ruano (Guatemala), Pedro Shimose y Gabriel Chávez Casazola (Bolivia), Laureano Albán y Alfonso Chase (Costa Rica), Julio Pazos y Xavier Oquendo Troncoso (Ecuador), Carlos Germán Belli y Carmen Ollé (Perú), José Antonio Funes y Rolando Kattan. (Honduras), Reina María Rodríguez y Víctor Rodríguez Núñez (Cuba), Manuel Orestes Nieto y Javier Alvarado (Panamá), Affonso Romano de Sant’Anna y Maria Lúcia dal Farro (Brasil), Jorge Galán y Roxana Méndez (El Salvador), y Hjalmar Flax y José Luis Vega (Puerto Rico).