«El Cordobés no sabía leer ni escribir»

-«La inglesa y el torero». La inglesa es usted y el torero es Manuel Benítez «El Cordobés», ¿no?-La novela está basada en mi experiencia con él, pero el torero de mi novela, Rafael Romero «El Macho», no es «El Cordobés».-En la novela, el torero hace suya a la inglesa por la fuerza. ¿Fantasía o...?-Fantasía, pura invención. La novela es mezcla de ficción y realidad.-¿Cómo fue su experiencia con El Cordobés hace 45 años?-Fue una experiencia positiva. Me introdujo en un mundo deslumbrante, el mundo taurino. Una gran experiencia para una chica inglesa de 19 años.-También la metió en su cama...-Me metí yo misma. Lo hice voluntariamente.-En la novela, «El Macho» no trata bien a su esposa inglesa... -Sí, tiene un carácter muy violento. No era el caso de «El Cordobés».-Dice que en aquel mundo se confundía la agresividad con el amor. ¿Así era la España de los 60?-Los hombres eran mucho más machistas que ahora y las mujeres muchísimo más sumisas .-Colaboró con Dominique Lapierre y Larry Collins en el libro sobre El Cordobés «O llevarás luto por mí». Investigaba para ellos. ¿Qué descubrió?-Que no había libertad. Algunas partes del libro fueron censuradas. Y que al torero le gusta usar su espada todos los días, en todos los sentidos.-¿Qué recuerdo tiene de Manuel Benítez?-Era un hombre siempre rodeado de mucha gente al que le gustaba reír, el éxito, la juerga y las mujeres.-Han pasado 45 años. ¿Le ha vuelto a ver?-Nos encontramos hace un año y se acordó de mí porque le enseñé unas fotos.-¿Con qué torero de hoy le gustaría tomar el té?-Mejor un fino, soy una inglesa andaluza. Me gustaría tomarlo con Manuel Díaz «El Cordobés», que hubiera podido ser mi hijo.-¿Trató de enseñarle inglés a Manuel Benítez?-Algunas palabras. No sabía leer ni escribir, le acompañaba en los viajes el padre Arroyo, su maestro. Le encantaba aprender, pero prefería el francés.-¿Cree que leerá su novela?-Si la lee, espero que no se enfade. Insisto: él no es El Macho.-¿Le hubiera gustado casarse con él?-Nunca me hubiera casado con él. Me gusta ser la única mujer de mi pareja, creo que me hubiera puesto los cuernos y eso no me gusta nada.-Ya: ni tan siquiera afeitados, ¿eh?

Con firma propiaProfesión: escritora.Nació: en 1946 en Londres. Vive entre esa ciudad y Marbella.Por qué está aquí: presenta su novela «La inglesa y el torero» (Vergara)