Eurovisión 2023: Albina & Familja Kelmendi representarán a Albania interpretando "Duje"

El próximo mayo en Liverpool representando a Albania subirán al escenario Albina & Familija Kelmendi que ganaron el televoto de Festivali i Këngës el 22 de diciembre de 2022, lo que les dio el pase para representar al país en Eurovisión 2023. La nación balcánica continúa su tendencia de enviar poderosas vocalistas femeninas al certámen, pero esta vez hay un giro, ya que como sugiere el nombre de la banda, Albina se unirá a sus familiares en el escenario. El grupo es el tercer candidato kosovar que representa a Albania después de Rona Nishliu (2012) y Lindita Halimi (2017).

¿Quiénes son?

Albina nació el 27 de enero de 1998 en Peja, Kosovo, que entonces formaba parte de la República Federal de Yugoslavia. La familia Kelmendi estaba llena de músicos, incluido el padre de Albina, Bujar, y la madre, Albana. Albina tiene otros dos hermanos, una hermana Sidorela y un hermano Albin, que también son cantantes. Cuando era niña, Albina primero aprendió a tocar el clarinete y el piano, antes de comenzar a cantar. La familia de Albina ha sido uno de sus grandes apoyos en su carrera musical, como explicó en una entrevista a la radio albanesa K4: "Mi familia me ha apoyado, pero también critica mi música, especialmente mi padre, que constantemente exige lo mejor de mí. Pero, por supuesto, esto me ayuda a tener éxito".

Cuando era joven, Albina y varios de sus familiares se unieron para formar un grupo musical al que llamaron 'Banda familiar'. El grupo actuaba a menudo en bodas tanto en Albania como en el extranjero. Sería un precursor de Familije Kelmendi, que adornaría el escenario Festivali i Këngës varios años después. Tras ese intento en 2014 Albina se postuló para la cuarta temporada de "La Voz" de Albania y sorprendió con su audición a ciegas con Elsa Lila como mentora. En mayo de 2015, Albina participó en la 12.ª edición de Top Fest, otro prestigioso concurso de canto albanés televisado que se inspiró en Festivali i Këngës. En la final Albina interpretó la canción 'Nuk ka ma mire'.

El 25 de noviembre de 2015, Albina lanzó su primer sencillo como artista principal 'Endrren Mos Ma Merr', que se traduce como 'Dream Don't Take Me'. Hasta ahora ha lanzado 23 sencillos. El primer álbum de Albina como artista principal, Nana Loke, se lanzó el 25 de junio de 2022 y presenta varias canciones a dúo con su madre Albana, incluida la curiosamente llamada '6 Tetor 68' (que significa 6 de octubre de 1968). Poco antes de su participación en Festivali i Këngës, en octubre del año pasado, Albina se casó con su pareja de muchos años, el empresario Valon Vataj.

El 27 de octubre de 2022, se anunció que Albina & Familija Kelmendi, junto con otros 25 candidatos, competirían en el Festivali i Këngës de diciembre. Esa edición del festival fue diferente porque las canciones participantes no se escucharían públicamente hasta la transmisión televisada, mientras que en años anteriores se lanzaban antes del evento. Albina & Familija Kelmendi, que incluía a Albina, sus padres y hermanos, debutaron con su canción 'Duje' en la semifinal 1 de Festivali i Këngës el 19 de diciembre. La canción fue compuesta por Enis Mullaj, con letra de Eriona Rushiti. En la final del 22 de diciembre, Albina & Familija Kelmendi interpretaron nuevamente 'Duje', esta vez en la penúltima posición en el orden de actuación. Después de que se anunciaran los tres mejores del jurado y de que la ganadora del festival, Elsa, repitiera su entrada 'Evita', Albina y Familija Kelmendi fueron declaradas ganadoras de la televotación celebrada en Albania y Kosovo.

¿De qué trata 'Duje'?

En la misma entrevista con RTSH, Albina & Familija Kelmendi afirmaron que 'Duje' se trata de miembros de una familia que se separan, y no necesariamente de una pareja. Un análisis más detallado de la letra revela que los miembros de la familia que se separan se están separando por un desacuerdo, pero se están olvidando del bienestar de sus hijos. En el coro, la banda implora a la familia que se ame incondicionalmente, especialmente a los niños, como si su vida dependiera de ello.

Letra de "Duje"

Duje

Diçka mrena frymen ma nal

S’di çka bohet, bohet

Po du me nal

(Çka o ka bohet)

Krejt tuj pas,

E krejt tuj pas,

S’po muj mu knaq

Jan tu u nda

Veç për nje fjalë

Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra

Janë tu u nda,

E kane harru se kan nje shpi

Sofër me fmi...

Duje, si dikur ti duje,

At dashni ti ruje,

Si jeten, ti ruje

Mos e gjuj me gure,

Si dikur ti duje,

At dashni ti ruje,

Si jetën ti duje

Jan tu u nda

Veç për nje fjalë

Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra

Janë tu u nda,

E kanë harru se kanë nje shpi

Sofër me fmi

Ti duje, si dikur ti duje,

At dashni ti ruje,

Si jetën, ti duje

Mos e gjuj me gure,

Si dikur ti duje,

At dashni ti ruje,

Si jetën ti duje

(Duje, duje)

Jan tu u nda

(Duje, duje)

Veç për nji fjalë

Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra

(Duje,duje)

Janë tu u nda

(Duje, duje)

E kanë harru se kanë nje shpi

Sofër me fmi

(Duje, duje)

Amarla/él

Algo dentro está conteniendo mi respiración

no se que es

quiero detenerlo

(Lo que está sucediendo)

Tener todo

y teniendo todo

pero no ser feliz

se están separando

solo por una palabra

Están rompiendo, mataron el amor

se están separando,

Se olvidaron de que tienen un hogar.

Una mesa con niños...

Ámala, como antes

guarda el amor

Guárdalo para tu vida

No lo golpees con piedras.

amarla como antes

guarda el amor

Guárdalo para tu vida

se están separando

solo por una palabra

Están rompiendo, mataron el amor

se están separando,

Se olvidaron de que tienen un hogar.

Una mesa con niños...

Ámala, como antes

guarda el amor

Guárdalo para tu vida

No lo golpees con piedras.

amarla como antes

guarda el amor

Guárdalo para tu vida

(Amarla/él)

se están separando

(Amarla/él)

solo por una palabra

Están rompiendo, mataron el amor

(Amarla/él)

se están separando

(Amarla/él)

Se olvidaron de que tienen un hogar.

Una mesa con niños...

(Amarla/él)