¿Se dice «soñoliento» o «somnoliento»? Esta es la respuesta correcta según la RAE

La lengua española, rica en matices y con una amplia variedad de palabras, a veces presenta desafíos que nos llevan a cuestionar cuál es la forma correcta de expresarnos. En esta ocasión, nos sumergimos en el dilema que plantea el adjetivo empleado para referirse a alguien que está profundamente afectado por el sueño o que tiene una inclinación marcada hacia el mismo. La pregunta es: ¿es apropiado decir "soñoliento" o debemos optar por "somnoliento"? ¿Cuál es la construcción adecuada?

Es probable que hayas utilizado ambas grafías, "soñoliento" y "somnoliento" de manera intercambiable en conversaciones cotidianas sin percatarte de una distinción significativa entre ellas. Esto se debe a que la pronunciación no revela una diferencia notable, lo que hace que pasen desapercibidas en muchas ocasiones. Sin embargo, como amantes del español y conscientes de la importancia de mantener una escritura precisa, es fundamental reconocer cuál es la grafía correcta y evitar cometer errores en nuestra comunicación. Para arrojar luz sobre este asunto, consultaremos a la Real Academia Española (RAE).

La Real Academia Española nos brinda una respuesta tranquilizadora. En su cuenta oficial, la RAE aclara que, en el contexto del adjetivo que denota estar profundamente afectado por el sueño o tener una marcada inclinación hacia el mismo, tanto "soñoliento" como "somnoliento" son opciones igualmente válidas. En otras palabras, ambas grafías pueden utilizarse de manera intercambiable sin incurrir en errores lingüísticos, ya que representan la misma acepción.

La RAE subraya que "somnoliento" y "soñoliento" son términos sinónimos en muchos contextos y tienen un origen común en el latín, derivando de "somnolentus". Estas palabras están debidamente registradas en el Diccionario de la lengua española, donde "somnoliento" se define como "que tiene o denota sueño", y "soñoliento" como "acometido por el sueño o muy inclinado a él" además de otras acepciones como "que está dormitando," "que causa sueño," o "tardo o perezoso."

Entonces, ya sea que optes por "soñoliento" o "somnoliento," puedes estar seguro de que estás expresando la misma idea de una manera totalmente aceptable en nuestro idioma.