Mario Vargas Llosa ingresa en la Academia Francesa

El académico Daniel Rondeau finaliza su discurso y, tras un largo aplauso, también llega a su fin la ceremonia de ingreso de Mario Vargas Llosa en la Academia Francesa de la Lengua.

Continuando con su discurso, Rondeau ha destacado que "es bajo la cúpula de la Academia que los escritores franceses han pasado la antorcha de las palabras durante casi cuatro siglos, y es aquí donde hablamos de aquellos a quienes amamos y admiramos".

Si bien el discurso de Vargas Llosa ha servido como gran ejemplo a la hora de mencionar un gran homenaje hacia la literatura francesa, es la Academia a la que se incorpora el órgano que así lo representa. Daniel Rondeau ha citado durante su discurso las palabras que Jean d'Omersson dijo bajo la Cúpula cuarenta años antes: "La tarea suprema de la tradición es restaurar para el progreso la cortesía que le debe, y permitir que el progreso surja de la tradición".

Una vez Mario Vargas Llosa ha terminado su discurso, ha tomado la palabra Daniel Rondeau, académico y encargado de proponer la inclusión del escritor peruano en la Academia Francesa. Durante su intervención, ha hecho alusión al Colegio Militar Leoncio Prado, mostrando un banderín de la escuela donde estudió Vargas Llosa entre 1950 y 1951. Un gesto que Rondeau ha realizado tras confesar su admiración hacia la obra "La ciudad y los perros", de Vargas Llosa.

Los aplausos estallan en la Academia Francesa, después de poco más de una hora de discurso de Vargas Llosa. Visiblemente emocionado, el autor recibe una acalorada ovación por parte de los asistentes. Seguidamente, toma la palabra el escritor y académico Daniel Rondeau, quien propuso la inclusión del novelista y también presentó a Vargas Llosa al comienzo del acto.

Vargas Llosa incorpora a su largo recorrido una nueva Academia, pues no es la única. A la Academia de Perú ingresó en 1977, cuando ya había publicado algunas de sus grandes obras, como "La casa verde" (1967) o "Conversación en la catedral (1969), así como "La tía Julia y el escribidor" (1977). Asimismo, pertenece a la Academia Española de la Lengua desde 1994, donde tomó posesión con un discurso titulado "Las discretas ficciones de Azorín".

Durante sus palabras, Vargas Llosa ha nombrado a grandes de las letras como Albert Camus, Rimbaud, Paul Valéry, André Breton, Jean-Paul Sartre o Saint-John Perse. Todo ello, para concluir que "la vida debería ser como en los libros: plena libertad en todo y para todos, aunque los libros permiten algunos excesos que, en la vida, serían inadmisibles, especialmente en lo que se refiere a la violación de los derechos humanos, reconocidos por los gobiernos democráticos, aunque con demasiada frecuencia como efecto anuncio".

Los aplausos estallan en la Academia Francesa, después de poco más de una hora de discurso de Vargas Llosa. Visiblemente emocionado, el autor recibe una acalorada ovación por parte de los asistentes. Seguidamente, toma la palabra el escritor y académico Daniel Rondeau, quien propuso la inclusión del novelista y también presentó a Vargas Llosa al comienzo del acto.

Continúa Vargas Llosa pronunciando su discurso de ingreso bajo la icónica Cúpula de la Academia Francesa, y continúa en su homenaje a las letras del país vecinos. En este caso, dedica unas palabras al antecesor de su sillón, el 18: fue el filósofo y autor Michel Serres quien lo ocupó, autor de "La Fontaine", obra en la que "ve la fuente de esta sólida alianza donde, dice, se construye la poesía francesa de nuestro tiempo", destacó Vargas Llosa.

Vistiendo el icónico traje con olivos bordados de la Academia Francesa, Vargas Llosa insistió en sus agradecimientos a Francia, también porque gracias a este país "descubrí la otra cara de América Latina, los problemas comunes a todos sus países, la horrible herencia de los golpes militares y del subdesarrollo, la guerrilla y los sueños compartidos de liberación"

Hubo referencias a otros autores de otras lenguas. Y no faltó la mención a Cervantes. No obstante, las palabras del escritor de "La fiesta del Chivo" han tratado ante todo de centrarse en la inabarcable historia literaria de Francia. Una obra a la que rinde homenaje, pues es "la más osada, la más libre, la que construye mundos a partir de los derechos humanos, la que da orden y claridad a la vida de las palabras, la que osa romper con los valores existentes, la que se insubordina a la actualidad, a la que regula y administra los sueños de los seres humanos. Una vida sin literatura sería horrible, siniestra, una rutina intolerable”.

Continúa Vargas Llosa pronunciando su discurso ante la atenta atención de los asistentes a la ceremonia. Entre elogios y gratitud hacia la literatura francesa, ha destacado la importancia ya no de sus maestros, como Balzac, Stendhal, Zola o Alejandro Dumas, sino que en general es un universo literario que "ha hecho soñar al mundo entero con otro mundo mejor, y que ha hecho posible que ese sueño se fuera convirtiendo en realidad en las democracias del mundo. Nada se ha inventado hasta ahora como la novela para mantener vivo el sueño de una sociedad mejor que ésta en que vivimos".

En sus palabras que rinden homenaje a Flaubert, Vargas Llosa ha expresado su eterna gratitud ante la compañía que le ha servido durante toda su carrera. Desde que fue a París a recoger su primer premio hasta ahora, la "Madame Bovary" de Flaubert ha sido apoyo fundamental para Vargas Llosa. Un libro que fue para el autor "un sueño del que nunca he despertado. Deslumbrado por la elegancia y la precisión con la que escribía Flaubert, lo leí y releí todo, de principio a fin, quiero decir, estudié sus novelas y sus cuentos y su correspondencia".

Mario Vargas Llosa no cesa durante su discurso a la hora de mencionar a los grandes de las letras, tanto hispanohablantes como de Francia. En este sentido, señala: "¿Cómo puede una novela conmover esa historia que se hace cada día? Simplemente existiendo, llenando de aspiraciones y deseos a los lectores, inoculando en ellos el virus de la ambición y la osadía fantástica de una vida mejor, o en todo caso distinta, como las que descubrimos en los libros de Flaubert, de Víctor Hugo, de Gide o de Cèline".

Continuando con el discurso del recién nombrado académico, Vargas Llosa ha enfrentado el valor de la literatura con la barbarie de la guerra. Si bien mencionaba que la novela "salvará la democracia", ha apuntado que "quedará para siempre, cómo no, esa caricatura que los países totalitarios hacen pasar por novelas, pero que están allí, solo después de atravesar la censura que las mutila, para apuntalar las instituciones fantasmagóricas de semejantes caricaturas de democracia de la que es ejemplar la Rusia de Putin atacando a la infeliz Ucrania".

En el discurso que está pronunciando Vargas Llosa en la ceremonia, no ha dudado a la hora de rendir homenaje a la que es la pasión de su vida: la literatura. El Premio Nobel de Literatura ha reivindicado este arte: "La novela salvará a la democracia o se sepultará con ella y desaparecerá"

Antes de que Vargas Llosa pasara a ocupar este puesto en la Academia Francesa de la Lengua, fueron dos los "inmortales" los que se sentaron en el mismo sillón: el último fue Michel Serres, quien estuvo entre 1990 y 2019. Anteriormente, fueron el mariscal de la Primera Guerra Mundial Ferdinand Foch y el antiguo jefe del gobierno francés Edgar Faure. Con esto, el más conocido fue Alexis de Tocqueville, autor de "La democracia en América" y quien también ocupó el puesto que ahora pertenece al escritor peruano.

Mario Vargas Llosa toma la palabra nada más comienza el acto, en un discurso dedicado a Francia y los franceses, así como particularmente a Michel Serres, filósofo e historiador de quien hereda el sillón en la Academia.

Entre la multitud de asistentes a la ceremonia, que está teniendo lugar en el Anfiteatro del Instituto Francés de París, se observa a la familia de Vargas Llosa, así como al Rey Juan Carlos I junto a la infanta Cristina. El monarca se ha dirigido a la Prensa tan solo unos segundos, a los que ha confesado que "estoy bien, sonriente, encantado de verles".

Arranca la ceremonia de ingreso de Mario Vargas Llosa en la Academia Francesa de la Lengua, donde ocupará el sillón 18 hasta el día de su fallecimiento