Un rito griego completa la ceremonia

La liturgia de inicio del pontificado del obispo de Roma tiene un componente oriental (...) que hace referencia a la presencia del Evangelio cantado en griego y también a la tradición secular de la participación del Pontificio Colegio Griego de Roma en las liturgias del obispo de Roma. Esta tradición se remonta al final del siglo XVI y señala el origen griego de la lengua de la propia liturgia romana y la dimensión verdaderamente católica de esta Iglesia y del ministerio de su obispo. Las partes orientales de tradición bizantina en la liturgia del inicio del pontificado del Papa Francisco están presentes en la liturgia de la Palabra. En las primeras procesiones, el diácono griego abre el cortejo de los concelebrantes, sujetando el propio Evangeliario, que se coloca sobre el altar. Después del rito inicial de la liturgia (...) el diácono griego recibe la bendición del Santo Padre (...). Después del Canto de Aclamación de Cuaresma, en lugar del Aleluya, el diácono griego invita con las fórmulas de la Divina Liturgia Bizantina a los congregados a escuchar con inteligencia el Evangelio con la exclamación griega: «Sabiduría. Escuchamos en pie el Evangelio».

La tradición de la participación del Pontificio Colegio Griego en las celebraciones litúrgicas más importantes se remonta al pontificado de Sixto V (1585-1590), que concedió al Colegio griego el privilegio de cantar en griego la Epístola y el Evangelio en las solemnes misas papales.

«L`osservatore Romano»