Tecnología
25 siglas del salpicadero de tu coche que te conviene saber qué significan
El volante, las pantallas, los botones... están llenos de abreviaturas en inglés. Te explicamos las más habituales
El inglés es el esperanto de la tecnología y tu coche, como tantos otros productos tecnológicos, está lleno de siglas en inglés. En los manuales es más común que esos términos se traduzcan al español y se expliquen en detalle, pero si atiendes a los mandos de tu vehículo, la pantalla o el salpicadero verás que tu coche ha sido diseñado con el idioma de Shakespeare como forma de comunicación con el conductor en no pocas ocasiones.
ABS, ESP, TCS, TPMS, HUD, 4WD, AWD, CVT… Tu coche tiene más siglas de las que puedes encontrar en una sopa de letras, y entender ese lenguaje es necesario. En este artículo reunimos 25 siglas que aparecen en la mayoría de los coches que se venden en España y que puede que te toque conocer qué significan en algún momento, aunque hasta ahora hayas podido conducir ignorando qué son.
| Siglas | Significado | Qué es |
|---|---|---|
| ABS | Anti-lock Braking System (Sistema antibloqueo de frenos) | Evita que las ruedas se bloqueen al frenar bruscamente. |
| ESP | Electronic Stability Program (Programa electrónico de estabilidad) | Ayuda a mantener el control del coche en curvas o maniobras bruscas. |
| TCS | Traction Control System (Sistema de control de tracción) | Evita que las ruedas patinen al acelerar. |
| TPMS | Tire Pressure Monitoring System (Sistema de control de presión de neumáticos) | Detecta si un neumático pierde presión. |
| HUD | Head-Up Display (Pantalla proyectada en el parabrisas) | Muestra información como velocidad o navegación sin apartar la vista. |
| GPS | Global Positioning System (Sistema de posicionamiento global) | Permite geolocalizar el vehículo y utilizar navegación. |
| eCall | Emergency Call System (Sistema de llamada de emergencia) | Llama automáticamente a emergencias tras un accidente grave. |
| CVT | Continuously Variable Transmission (Transmisión variable continua) | Transmisión automática que no tiene marchas fijas y varía continuamente la relación de cambio para ofrecer una aceleración suave y sin tirones. |
| DSG | Direct Shift Gearbox (Cambio automático de doble embrague) | Transmisión automática de doble embrague que cambia de marcha de forma rápida y eficiente, con sensación deportiva y sin pérdida de potencia. |
| 4WD | Four-Wheel Drive (Tracción a las cuatro ruedas conectable) | Distribuye la potencia a las cuatro ruedas en conducción difícil. |
| AWD | All-Wheel Drive (Tracción total permanente) | Distribuye la potencia a todas las ruedas de forma constante. |
| FWD | Front-Wheel Drive (Tracción delantera) | Sistema en el que las ruedas delanteras mueven el coche. |
| RWD | Rear-Wheel Drive (Tracción trasera) | Sistema en el que las ruedas traseras impulsan el coche. |
| ICE | Internal Combustion Engine (Motor de combustión interna) | Motor tradicional que usa gasolina o diésel. |
| EV | Electric Vehicle (Vehículo eléctrico) | Propulsado exclusivamente por electricidad. |
| HEV | Hybrid Electric Vehicle (Vehículo híbrido eléctrico) | Combina motor eléctrico con uno de combustión. |
| PHEV | Plug-in Hybrid Electric Vehicle (Vehículo híbrido enchufable) | Se puede recargar y circular en modo eléctrico. |
| BMS | Battery Management System (Sistema de gestión de batería) | Optimiza la carga, temperatura y uso de la batería en eléctricos. |
| OBD | On-Board Diagnostics (Diagnóstico a bordo) | Permite detectar fallos electrónicos y leer parámetros del coche. |
| DRL | Daytime Running Lights (Luces de circulación diurna) | Luces que mejoran la visibilidad durante el día. |
| ACC | Adaptive Cruise Control (Control de crucero adaptativo) | Mantiene distancia con el vehículo de delante ajustando la velocidad. |
| LKA | Lane Keeping Assist (Asistencia de mantenimiento de carril) | Corrige la trayectoria si el coche se desvía involuntariamente. |
| AEB | Autonomous Emergency Braking (Frenada automática de emergencia) | Frena el coche si detecta riesgo de colisión. |
| ISOFIX | International Standards Organisation FIX (Anclaje de seguridad para sillas infantiles) | Sistema estandarizado para fijar sillas de bebé. |
| RPM | Revolutions Per Minute (Revoluciones por minuto) | Indica cuántas veces gira el cigüeñal del motor en un minuto. |
✕
Accede a tu cuenta para comentar
