Trump ha sido criticado por usar un término antisemita para referirse a banqueros

Trump ha sido objeto de críticas tras emplear la expresión "shylock" para describir a algunos banqueros durante un acto en Iowa, en el que celebró la aprobación de una nueva legislación fiscal y de gasto.

Durante su intervención, Trump declaró: "Piensen en esto: sin impuesto a la muerte, sin impuesto a las herencias, sin necesidad de ir al banco a pedir préstamos... en algunos casos, a banqueros decentes, y en otros, a shylocks, gente terrible".

El término "Shylock" proviene de un personaje de la obra El mercader de Venecia, escrita por William Shakespeare. Se trata de un prestamista de origen judío, cuyo nombre ha sido utilizado históricamente como sinónimo de prestamista exigente o despiadado.

Organizaciones como la Liga Antidifamación (ADL) señalaron que la palabra está asociada a estereotipos vinculados a la comunidad judía. "El término "shylock" evoca una idea antisemita de siglos de antigüedad sobre los judíos y la codicia que es extremadamente ofensiva y peligrosa", indicó la ADL en un comunicado.

Al ser consultado posteriormente, Trump aseguró no conocer las connotaciones del término: "Nunca lo escuché con ese sentido. Para mí, un shylock es simplemente alguien que presta dinero a intereses altos", dijo a periodistas a bordo del Air Force One. "Ustedes lo interpretan distinto. Yo nunca lo escuché así".