Se suspende el pabellón de Ucrania en la bienal de Venecia a la espera del desarrollo del conflicto

Tras la invasión rusa de Ucrania, los curadores del pabellón ucraniano en la próxima Bienal de Venecia han suspendido temporalmente los preparativos para la exposición.

Establecido para presentar el trabajo del artista ucraniano Pavlo Makov, el proyecto iba a recrear ‘La fuente del agotamiento’, una instalación escultórica de 1995 del artista que presenta agua derramándose a través de filas de embudos de bronce colgados en la pared. La pieza estaba en camino de ser enviada a Italia dentro de solo dos semanas, pero eso fue antes de la invasión.

“No estamos en peligro inmediato, pero la situación es crítica y cambia cada minuto. Actualmente, no podemos continuar trabajando en el proyecto del pabellón debido al peligro para nuestras vidas”, comentaron Makov y los curadores. “Todavía no podemos confirmar que nuestro proyecto se completará, pero podemos prometer que haremos todo lo posible para salvar obras de arte únicas producidas por Pavlo Makov y nuestro gran equipo especialmente para la próxima bienal durante los últimos cinco meses, y para representar a Ucrania en la escena del arte contemporáneo internacional de la manera que merece ser representado”, continuó el comunicado.

En la Bienal de Venecia de 2015, un grupo de activistas llamado On Vacation criticó la presencia militar rusa en Ucrania entregando chaquetas militares camufladas y sorteando un viaje a Ucrania, burlándose de los comentarios de los líderes separatistas de que los soldados rusos uniformados en realidad estaban visitando turistas.

La declaración completa es la siguiente:

Estimados amigos, colegas y comunidad artística.

Los curadores del pabellón, así como el artista Pavlo Makov, han recibido muchas consultas de la prensa y colegas. Nos gustaría abordar algunas de las consultas en nuestro nombre y aclarar la situación.

Lo siguiente no representa la posición y las intenciones del Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, sino una posición personal del equipo detrás del pabellón.

Ucrania ha sido invadida. La Federación Rusa atacó a una nación pacífica e independiente de Ucrania. Nuestras vidas, las vidas de nuestros seres queridos, así como todo lo que representamos: paz, libertad, democracia, cultura, han estado en peligro.

Nuestro equipo está disperso por toda Ucrania: Kharkiv, Kyiv y Lviv. También tenemos un miembro del equipo fuera de Ucrania.

En el momento en que se ha publicado este comunicado, no estamos en peligro inmediato, pero la situación es crítica y cambia cada minuto. Actualmente, no podemos continuar trabajando en el proyecto del pabellón debido al peligro para nuestras vidas.

Todos los vuelos internacionales desde y hacia Ucrania están cancelados. Viajar por el país es arriesgado.

Estamos decididos a representar a Ucrania en la 59ª Exposición de Arte, La Biennale di Venezia, pero no todo depende de nosotros. Si la situación cambia y es seguro continuar nuestro trabajo y viajar, estaremos en Venecia. Todavía no podemos confirmar que nuestro proyecto se completará, pero podemos prometer que haremos todo lo posible para salvar obras de arte únicas producidas por Pavlo Makov y nuestro gran equipo especialmente para la próxima bienal durante los últimos 5 meses, y para representar a Ucrania en la escena del arte contemporáneo internacional de la manera que merece ser representada.

Llamamos a la comunidad artística internacional a usar todo nuestro impacto para detener la invasión rusa de Ucrania. Las armas pueden lastimar nuestros cuerpos, pero la cultura cambia nuestras mentes. Esta guerra es un choque de civilizaciones: un mundo libre y civilizado es atacado por el bárbaro y agresivo. Si seguimos siendo observadores pasivos de la situación, perderemos todo aquello por lo que trabajamos y todo el patrimonio de nuestros antecesores: el arte, el amor, la libertad de expresión y la capacidad de crear.

Apoye a Ucrania en este momento desafiante.

Con esperanza,

Pavlo Makov

Lizaveta German

Maira Lanko

Borys Filonenko