De las mochilas vibratorias al bucle magnético: otra manera de ver y escuchar los Veranos de la Villa de Madrid

La edición 38 del festival Veranos de la Villa refuerza su accesibilidad con videointerpretación con lengua de signos, audiodescripción, mochilas vibratorias o paseos escénicos y táctiles.

El festival ha diseñado un amplio programa de medidas dirigidas a la inclusión de personas con algún tipo de discapacidad o necesidad especial con el fin de que puedan disfrutar al máximo de la programación estival en la capital.

Para ello ha comenzado por eliminar barreras comunicativas, acompañando todos los eventos del programa de distintas iconografías que describen qué medidas de accesibilidad existen. Estos iconos permiten filtrar las actividades según las necesidades que tenga cada persona.

Reserva con videointerpretación en lengua de signos

El festival ofrece la posibilidad de reservar localidades específicas para personas con discapacidad que aseguran el mejor acceso y ubicación según las necesidades concretas de cada individuo. Se pueden solicitar a través de accesibilidad@madrid-destino.com, en las taquillas físicas de los diferentes espacios o llamando al teléfono de atención al espectador 91 318 47 00.

Para que estas medidas de información y acceso sean plenamente eficaces se habilita un servicio de videointerpretación a través del que intérpretes de lengua de signos podrán apoyar a las personas sordas para adquirir sus entradas y resolver sus consultas. Las personas que adquieran localidades reservadas deberán presentar la tarjeta de discapacidad o documento acreditativo equivalente junto la entrada en el control de acceso.

Las personas con discapacidad visual dispondrán de audiodescripción en los espectáculos ‘La casa de los dedos’ (21 y 22 de julio), ‘Fuego salvaje’ (10 y 11 de agosto) y ‘Lope y sus Doroteas’ (25, 26 y 27 de agosto).

Esta medida permite escuchar en directo o en diferido una narración que aporta información sobre elementos visuales clave a través de auriculares y una voz en off, mientras que la audiointroducción contextualiza, con una descripción minuciosa, cómo es el escenario, los actores o el atrezzo utilizado.

En estos casos, como medida de apoyo, también se incorpora el llamado ‘paseo táctil’, una visita previa a escena organizada con el fin de que las personas con discapacidad visual puedan tocar elementos de vestuario, utilería o atrezzo. Los paseos escénicos van dirigidos a personas con autismo y con discapacidad intelectual con el fin de anticiparles, sin desvelar el final, lo que va a pasar.

Estos ‘paseos escénicos’ cuentan con un aforo limitado, por lo que se requiere inscripción previa a su participación en accesibilidad@madrid-destino.com

Bucle magnético

Todas las actividades programadas en Conde Duque (Patio Central, Patio Sur y Teatro), entre otros, cuentan con equipos individuales de bucle magnético, por el que el sonido de escena llega libre de cualquier ruido ambiente a aquellos espectadores con discapacidad auditiva que tengan un audífono o implante coclear.

Veranos de la Villa pone a disposición de las personas que lo necesiten auriculares gratuitos que permitirán contar con un sonido amplificado con el que se mejora la inteligibilidad sonora del espectáculo.

Actividades como ‘The Infernal Comedy-Confesiones de un asesino en serie’ o ‘Bollywood. The Show’, entre otras, podrán ser seguidas a través de sobretítulos adaptados para personas sordas, que apoyan las anteriores medidas de accesibilidad incorporando la transcripción de los diálogos de las funciones.

Las sesiones de ‘Cine Caliente’ del Parque de la Bombilla contarán, un año más, con subtítulos en la mayor parte de su programación. La lengua de signos sigue teniendo presencia en esta edición en espectáculos con accesibilidad completa como ‘Fuego salvaje’ y ‘La casa de los dedos’, así como la actividad ‘Residencias en corto’, en colaboración con la Academia Española de las Artes y las Ciencias Cinematográficas.

Mochilas vibratorias

El festival de talento joven de Madrid, proyecto de 21distritos en colaboración con Veranos de la Villa contará también con mediadores comunicativos en lengua de signos, además de otras medidas como mochilas vibratorias al servicio de la accesibilidad.

Para que las personas sordas puedan disfrutar de la música de los conciertos y espectáculos, Veranos de la Villa incorpora las mochilas vibratorias, una tecnología que posibilita ‘escuchar’ las composiciones musicales a través de las sensaciones táctiles utilizando distintas frecuencias, timbres o velocidad para cada tipo de instrumento incluido en la melodía.

‘Bollywood. The Show’, ‘La casa de los dedos’, ‘Fuego salvaje’, ‘Lope y sus Doroteas’ y algunas actividades de La Sub25, como Las Dianas, Dj LadyFunk, 6ullet, Ly Raine o Dora contarán con esta medida de accesibilidad