Eurovisión 2023: Joker Out representará a Eslovenia cantando "Carpe Diem"

Eslovenia celebró el pasado 4 de febrero el certamen Misija Liverpool, para elegir al representante del país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 que este año se celebra en Liverpool. Joker Out ha sido el grupo elegido y ya se sabía desde diciembre, pero ha sido este mes cuando han presentado el tema "Carpe Diem", seleccionado para interpretar en la segunda semifinal en Reino Unido.

Es la segunda ocasión en la que Eslovenia decide que la elección sea de manera interna, antes se escogía vía EMA. La banda eslovena, que cuenta un gran popularidad en el país, está compuesta por Bojan Cvjetićanin, Jure Maček, Kris Guštin, Jan Peteh y Nace Jordan. Joker Out define su estilo como "shagadelic rock'n'roll" y han recibido varios premios como mejor artista del año. El grupo se formó en mayo de 2016 tras la disolución de Apokalipsa en la que participaban Bojan, Martin y Matic, a los que se unieron Kris y Jan de Buržuazija. En 2020 sacaron su cuarto sencillo "Vem, da greš", seguido de "Umazane misli" y "A sem ti povedal", este último en 2021. Entre el lanzamiento de sus dos últimos temas, el bateria Matic Kovačič dejó la banda y fue sustituido por Jure Maček. "Umazane misli" fue votaca como la mejor canción eslovena 2020 por el público.

En su cuenta oficial de Instagram de la banda, cuenta con 27,6 mil seguidores y han compartido un post agradeciendo las 365.000 visitas de la actuación en YouTube del tema que defenderán en Liverpool en las primeras 24 horas.

Jan Peteh, miembro del grupo ha explicado a los medios de comunicación alguno de los objetivos que tiene Joker Out con “Carpe Diem”:“Con nuestra interpretación y actuación, queremos traducir el esloveno a un idioma universal de baile y entretenimiento que todos los países entiendan”.

Letra de "Carpe Diem"

Mi bomo celo noč plesali

Ljubili se in se igrali

Kot da nas jutri več ne bo

Vedno manj besed, tanek led pod nogami žge

Mi pa bežimo s prepiha

810.000 let moraš delat' le

Da duša malo zadiha

(An ban, pet podgan) Ti loviš, če preživiš

(Jaz ti bom vzel vse) Ti ničesar ne dobiš

(A, a, a) Si tega res želiš?

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa

Ne računajte na nas, na nas

Mi bomo celo noč plesali

Ljubili se in se igrali

Kot da nas jutri več ne bo

Ne bomo šteli ur do zore

Preskakovali bomo gore

Da nas objamе nebo

Prvi dež odplaknil ves bo blišč

Da nе bi kradel magije s plesišč

Tema bo prižgala žar v očeh

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa

Ne računajte na nas, še bolj na glas

You might also like

Nad****a

Zera

Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)

Genius English Translations

Bella Hadid

Voyage & Nucci

Mi bomo celo noč plesali

Ljubili se in se igrali

Kot da nas jutri več ne bo

Ne bomo šteli ur do zore

Preskakovali bomo gore

Sprejeli, da smo večni samo

In srečni samo, ko objema nas nebo

Vso noč do jutra smo plesali

Ljubili se in se igrali

Živeli, kot da jutri nas mogoče več ne bo

Letra en español

Letra de "Carpe Diem"

Bailaremos toda la noche,

haremos el amor y jugaremos

como si mañana nos hubiésemos ido.

Cada vez menos palabras, la fina capa de hielo arde bajo nuestros pies Y

nos escapamos de la corriente

810.000 años hay que trabajar Solo para

que el alma respire un poco

(Una prohibición, cinco ratas) Cazas si sobrevives

(Me lo llevo todo) No obtienes nada

(A, a, a) ¿De verdad quieres esto?

The Hate Game es para ti, muchas gracias

No cuentes con nosotros, con nosotros

Bailaremos toda la noche

Amaremos y jugaremos

Como mañana nos iremos

No contaremos las horas hasta el amanecer

Saltaremos montañas

Para ser abrazados por el cielo

La primera lluvia lavará todo el brillo

Para no robar la magia de las pistas de baile

La oscuridad encenderá el fuego en los ojos

The Hate Game es para ti, muchas gracias

No cuentes con nosotros, aún más fuerte

También te podría interesar

Nad****a

Zera

Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (traducción al inglés)

Genius Traducciones al inglés

Bella Hadid

Voyage & Nucci

Bailaremos toda la noche

Amaremos y jugaremos

Como mañana nos iremos

No contaremos las horas hasta el amanecer

Saltaremos montañas

Aceptaremos que solo somos eternos

Y felices solo cuando el cielo nos abrace

Toda la noche hasta la mañana bailamos

Love y tocamos

Live como si mañana nos hubiésemos ido