¿Se dice «adentro» o «dentro»? Esta es la respuesta según la RAE

El español puede ser un idioma complicado, incluso para aquellos que lo tienen como lengua materna. Es frecuente encontrarse con dudas ortográficas y gramaticales, y a menudo se observan diversas incorrecciones lingüísticas que es preferible evitar.

A pesar de que esta situación es común, resulta esencial enriquecer nuestro vocabulario y aprender la correcta escritura de las palabras, al mismo tiempo que desarrollamos la capacidad de identificar errores lingüísticos que no deberían ser utilizados.

Una de las dudas comunes es la forma adecuada de expresar "en el interior o hacia el interior": ¿"adentro" o "dentro"? ¿Se utiliza "hacia adentro" o "hacia dentro"? ¿Es correcto decir "está dentro" o "está adentro"? Esto es lo que establece la Real Academia Española al respecto.

¿Cuál es la palabra correcta: "adentro" o "dentro"?

La RAE señala que ambas opciones son aceptables y que ambas palabras están incluidas en la última revisión de la Ortografía de la lengua española, realizada en 2010. Sin embargo, es importante tener en cuenta que mientras en América es más común emplear "adentro", en España es más usual utilizar "dentro".

En consecuencia, la RAE nos indica que tanto "hacia adentro" como "hacia dentro", así como "está dentro" y "está adentro", son formas correctas.

Definiciones

Ambos términos son adverbios de lugar que hacen referencia a "hacia o en la parte interior". Aquí tienes ejemplos:

• Me ha salido de dentro.
• Se frota por dentro.
• Dirigir todo hacia dentro.
• Enseguida la condujo adentro.
• Lo he empujado ahí adentro.
• Lo llevo tan adentro.

Consideraciones para el uso de "adentro" o "dentro"

La RAE aporta algunas consideraciones para emplear apropiadamente estas dos palabras. Así, señala que "adentro" significa "hacia la parte interior" cuando se utiliza con verbos que indican movimiento, como en el caso de "Un asistente lo llevó adentro". También se puede utilizar "dentro" con este tipo de verbos, generalmente acompañado de una preposición, por ejemplo, "Él me dijo que fuera hacia dentro".

Sin embargo, se destaca que con la preposición "a", es preferible utilizar exclusivamente "dentro" y evitar la expresión "a adentro". Por ejemplo, se debe decir: "Un jugador con gran capacidad para moverse de fuera a dentro".

Por otro lado, cuando se refiere a una situación o estado con el significado de "en la parte interior", ambas palabras son válidas, pero se aclara que cuando el adverbio va seguido de la preposición "de", es más adecuado emplear "dentro". Por ejemplo: "El criminal se encuentra dentro de la cabaña", "Lanzaron gas pimienta dentro de un local".