Caballero Vargas Llosa

Vargas Llosa hizo un llamamiento a leer la novela de caballerías del siglo XV «Tirant lo Blanc», de Joanot Martorell, durante una conferencia que impartió sobre el autor en la Biblioteca Valenciana, situada en el Monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia, porque «enriquece la sensibilidad, estimula la imaginación y nos regresa al lugar de donde venimos. Un orgullo para Valencia, España, la literatura occidental y la literatura a secas, que posee un espíritu ancho y una visión de largo alcance. Eso es la gran literatura, que nos muestra los denominadores comunes que nos unen en nuestra diversidad por encima de fronteras», aseguró. «Obra desmedida»Vargas Llosa, responsable de clásicos como «Pantaleón y las visitadoras» y «La ciudad y los perros», calificó «Tirant lo Blanc» de «obra desmedida e inconmensurable», y reveló que ésta le ayudó a descubrir el escritor que quería ser: «Aquélla fue una de las más grandes experiencias que he tenido como lector, pues me develó el escritor que quería ser, y eso es la literatura», confesó. Además, relató que fue en los 50, siendo aún un estudiante universitario en Lima, cuando leyó por primera vez la obra de Martorell, espoleado por un profesor que despachó en unas pocas frases el temario dedicado a la novela de caballerías por considerarla vulgar y obscena. Por su «espíritu de contradicción», Vargas Llosa decidió a hacerse con un libro de ese género y tuvo la suerte de encontrar el que definió como «el mejor», además, en la edición que hizo Martín de Riquer. Entre las enseñanzas que obtuvo de su lectura, destacó: «Un escritor vuelca en lo que escribe todo lo que es él, con lo mejor y lo peor, con sus ideas y convicciones pero también con sus fobias y pasiones más íntimas, y ‘‘Tirant lo Blanc'' fue una de las primeras obras en la historia de la literatura narrativa en hacerlo», y añadió: «Es un libro costumbrista y social, erótico, pero también psicológico, que se adelantó a su tiempo». Sobre Martorell señaló: «En ‘‘Tirant lo Blanc'' se distancia del mundo real y lo convierte en un mundo literario, una característica de las grandes novelas de la historia, ya que la realidad ha inspirado obras como ‘‘Los Miserables'' o ‘‘El Quijote''». El autor peruano arrancó los aplausos de los presentes al leer un fragmento de la novela en su «chocante» valenciano del siglo XV, según lo definió él mismo entre risas. «Si una obra tiene un gran valor, al final, sobrevive y vence la limitación lingüística», puntualizó.

Honores en InternetEn el acto en el que participó Mario Vargas Llosa, que se enmarca dentro del Año Martorell declarado por la Generalitat para conmemorar el 600 aniversario del nacimiento del autor valenciano, se presentó el portal virtual sobre éste y su novela, realizada en colaboración con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. La página web (www.cervantesvirtual.com/portal/tirant) recoge, entre otros materiales, el texto, diversas traducciones y adaptaciones, documentos familiares, cartas de batalla de Martorell y un recorrido en imágenes por la iconografía caballeresca.