Muere Javier Franquelo, voz del señor Burns y Triki, a los 81 años

El fallecimiento de Javier Franquelo, a los 91 años, marca el final de una de las carreras más emblemáticas del doblaje español. Su voz, reconocible para millones de espectadores, se ha apagado, pero su legado permanece vivo en la memoria colectiva de varias generaciones que crecieron escuchando sus interpretaciones en series, películas y videojuegos.

Javier Franquelo nació en Málaga en 1934 y dedicó su vida al doblaje, convirtiéndose en uno de los actores más respetados y queridos del sector. Su muerte, confirmada por el también actor de doblaje David García Vázquez, ha conmocionado a la comunidad artística, que lo despide como una figura histórica e insustituible. El Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA) lo ha despedido con un emotivo mensaje: “La familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión”.

Una carrera de leyenda

Franquelo era conocido principalmente por dar voz en castellano a personajes inolvidables como el señor Burns en "Los Simpson" (desde la temporada 12, tras el fallecimiento de Pedro Sempson), el profesor Hubert Farnsworth en "Futurama" y el profesor Charles Xavier en la saga de X-Men. Su interpretación del señor Burns se convirtió en la referencia para los espectadores españoles durante más de dos décadas, aportando su sello personal a uno de los villanos más carismáticos de la animación.

En Futurama, otra creación de Matt Groening, Franquelo fue la voz del profesor Farnsworth desde los primeros episodios, imprimiendo al personaje un tono divertido, excéntrico y entrañable que lo hizo único. Además, puso voz a otros habitantes de Springfield como Kent Brockman, Kirk Van Houten o Snake, demostrando una versatilidad poco común en el mundo del doblaje. Su talento no se limitó a la animación. Franquelo fue la voz habitual en castellano de Patrick Stewart, encarnando al profesor X en toda la saga de X-Men y retomando el personaje en Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022). Su trabajo en el doblaje de acción real incluyó también series como "Seinfeld "y The "Big Bang Theory", así como personajes en películas y otros formatos.

En el ámbito de los videojuegos, Franquelo dejó su huella en títulos como "Star Wars: Battlefront II "(como el emperador Palpatine), "Far Cry" (Dr. George Krieger), Harry Potter para Kinect (profesor Albus Dumbledore), "Kingdom Hearts II" (el emperador), y "Los Simpson: El videojuego" (Sr. Montgomery Burns), entre muchos otros. Su ficha de doblaje refleja una trayectoria impresionante, con más de 60 trabajos en videojuegos, abarcando desde grandes sagas hasta títulos independientes.

Un legado imborrable

Franquelo no solo aportó su voz a personajes principales, sino que también se encargó de secundarios y cameos que enriquecieron el doblaje español. Entre sus trabajos más destacados en animación se encuentran Gran Pabbie (líder de los trolls en Frozen y Frozen 2), Papá Pitufo en las películas de acción real de Los Pitufos, y Bernard Nadler en Perdidos. Su versatilidad le permitió adaptarse a géneros y tonos muy diferentes, desde la comedia más absurda hasta el drama más profundo.

Su última aparición como profesor X fue en Doctor Strange en el multiverso de la locura, cerrando un ciclo de más de dos décadas como la voz española de Patrick Stewart. Además, Franquelo continuó trabajando en Futurama hasta la temporada 11, consolidando su legado como uno de los grandes del doblaje en España.

La comunidad del doblaje ha rendido homenaje a Franquelo, recordando su profesionalidad, su humanidad y su capacidad para dar vida a personajes tan diversos. David García Vázquez, compañero suyo en Los Simpson, lo despidió con un emotivo mensaje en redes sociales: “Ha muerto mi amigo Javier Franquelo. Te quiero, mi Javiero”.

La ficha de Javier Franquelo en DoblajeVideojuegos.es recoge más de 60 trabajos en videojuegos, Scuttle en Disney Princesas: Reinos mágicos (2012), el profesor Albus Dumbledore en Harry Potter para Kinect (2012), Carl Fredricksen en Up (2009), Gandalf en El señor de los anillos: Las aventuras de Aragorn (2010), y Filemón en Mortadelo y Filemón (2001), entre muchos otros.

Su trayectoria abarcó desde grandes sagas hasta títulos independientes, demostrando una versatilidad y una capacidad de adaptación que lo convirtieron en uno de los actores de doblaje más solicitados y respetados de España. Además, su participación en series y películas de animación y acción real lo situó como una figura clave en la historia del doblaje español.