Sección patrocinada por sección patrocinada

Lenguaje

¿Se escribe «ribera» o «rivera»? Depende de lo que queramos decir

Ambas formas son correctas pero desinan realidades diferentes. La RAE explica a qué se refieren

Riachuelo en los alrededores de La Alberca.
Río en los alrededores de La Alberca.Alfonso Masoliver

Muchas veces nos encontramos con la palabra escrita de las dos maneras y nos asalta la duda. ¿La estamos escribiendo mal nosotros? ¿Estamos ante un error ortográfico? ¿A qué se refiere en cada caso? En diferentes textos literarios o periodísticos nos topamos con "ribera" y también con "rivera", una distinción que, por cierto, tiene reflejo en los apellidos, que también pueden encontrarse con ambas grafías. Pero vamos al caso: ¿se puede escribir de las dos maneras? Depende de lo que estemos hablando.

Tal y como aclara la Real Academia Española en su servicio de consultas telemáticas a través de redes sociales, ambas formas son correctas pero tienen significados distintos. «Ribera» se utiliza con el significado de "margen u orilla de un río o mar": «Amarramos los botes en la ribera del río». Es un uso muy frecuente para designar la zona que está en contacto con ese tipo de áreas. En cambio, una «rivera» se usa con el significado de "arroyo o riachuelo": «Una rivera regaba las huertas del lugar». Es decir, que se trata de una especie de río de poco caudal.