'Los versos satánicos' de Salman Rushdie vuelven a venderse en India tras su prohibición en 1988

La novela más famosa y polémica del escritor británico de origen indio Salman Rushdie, 'Los versos satánicos', publicada en 1988, ha vuelto a las librerías de India, su país natal, después de haber estado prohibida durante 26 años.

Esta obra, que se inspira en la vida del profeta Mahoma, desató un intenso debate global sobre la libertad de expresión cuando el ayatolá Jomeini, líder supremo de Irán en ese momento, emitió una fatwa que amenazaba la vida de Rushdie por lo que consideró blasfemia. En 1988, el gobierno de Rajiv Gandhi prohibió el libro en India tras disturbios provocados por su contenido.

Años después, en un evento en Nueva York, Rushdie fue apuñalado y sufrió graves heridas, incluyendo la pérdida de un ojo. Hadi Matar, el acusado por el  ataque al escritor, enfrenta cargos de intento de asesinato y terrorismo.

Curiosamente, el regreso de 'Los versos satánicos' a las estanterías indias no está relacionado con la libertad de expresión, sino con un problema burocrático: la orden original que prohibía su importación no pudo ser localizada, lo que llevó a su anulación. El Tribunal Supremo de Delhi dictaminó que "no tenemos otra opción que presumir que no existe tal notificación".

Bahrisons Booksellers, una librería familiar en el mercado Khan de Nueva Delhi, anunció en redes sociales que el libro ya está disponible. Un gerente de la tienda, que prefirió permanecer en el anonimato, comentó que las ventas han sido "muy buenas", a pesar de su precio de 1.999 rupias (aproximadamente 20 euros), que es elevado para los estándares indios. "Se están agotando los ejemplares", añadió.