Conoce a las personas que están detrás de las traducciones en directo en "El Hormiguero"

En la última emisión de "El Hormiguero", el programa sorprendió a la audiencia al revelar por primera vez en 20 años la identidad de sus traductoras, Patricia y Amaia. El motivo de este momento inédito fue la visita de los actores Anthony Mackie y Danny Ramírez, quienes acudieron al programa de Pablo Motos para promocionar la nueva película de "Capitán América". Ramírez domina el español, pero Mackie necesitó la ayuda de las intérpretes para seguir la entrevista. En un momento de la conversación, Motos preguntó a sus invitados si querían conocer a las personas que facilitaban la comunicación. Ambos mostraron curiosidad y, tras algunos intentos de descubrir dónde estaban, el presentador decidió llevarlos tras bambalinas.

Un momento único

"Esto no se debe ver. La televisión es bonita si la miras por aquí, pero a partir de esta puerta no esperéis ver nada bonito", bromeó Motos antes de cruzar al área técnica. Sin embargo, los actores insistieron, con Mackie exclamando: "Déjame pasar". La primera en recibir la visita fue Patricia, la encargada de traducir al público lo que dicen los invitados. "¡Soy yo!", exclamó Mackie al verla. Patricia, con humor, respondió: "Nos parecemos muchísimo", generando risas entre todos.

El actor aprovechó para hacerle una petición: "Dice que tengo que bajar el tono de la voz para sonar un poco más varonil". Después, el equipo visitó a Amaia, quien traduce las preguntas al idioma del invitado. Al verla en su cabina, Mackie bromeó: "Te han puesto en un armario". Antes de regresar al plató, le dedicó unas palabras de ánimo: "Lo estás haciendo genial". De vuelta en la mesa, Ramírez preguntó sorprendido si esto se había hecho antes. "No. Es la primera vez en 20 años que hacemos algo así. Nadie las conocía, solo su voz, y ya era hora", confesó Motos, cerrando así un momento histórico en el programa.