El refrán que solo en Aragón tiene sentido pero siempre se cumple

Los refranes son expresiones populares que encapsulan la sabiduría y las costumbres de un lugar, pero no solo eso, sino que además, se transmiten de generación en generación, perdurando en el tiempo. Si bien muchos tienen un significado universal, algunos están tan arraigados en la cultura local que solo se comprenden plenamente en su contexto original. Este es el caso de Aragón, donde existen dichos que reflejan las particularidades de su gente y su lengua.

Un claro ejemplo es el refrán: "El aragonés fino, después de comer tiene frío". Es decir, la sensación de frío que experimentan algunas personas tras la comida, posiblemente debido a la redistribución del flujo sanguíneo hacia el sistema digestivo, lo que puede disminuir la temperatura en las extremidades.

¿Por qué este refrán solo tiene sentido en Aragón?

Más allá de la explicación fisiológica, este refrán aluda a una costumbre muy aragonesa: la sobremesa tranquila y el deseo de descanso tras una gran comida, especialmente en los meses fríos. En la región es común que, después de comer, las personas busquen un momento de relajación, acompañados de un "cafecico" recién hecho, disfrutando del hogar.

Otro refrán típico de la región es: "Cuando el aragonés canta, o lo han jodido o poco le falta". Este dicho quiere decir que, cuando un aragonés se pone a cantar, es señal de que algo no va bien o está a punto de complicarse. Lo cierto es que el refrán va muy en sintonía con el carácter recio y reservado atribuido tradicionalmente a los aragoneses, donde el canto podría ser una manifestación inusual de emociones contenidas.

Refranes sobre el clima y el carácter

La meteorología también juega un papel importante en el refranero aragonés. El cierzo, viento característico de la región, es protagonista en expresiones como: "El cierzo que desayuna, come y cena dura una quincena". Este refrán indica que, cuando el cierzo sopla durante todo el día, es probable que se mantenga durante dos semanas, reflejando la experiencia local con este fenómeno climático.

Otra referencia al cierzo es "Dios los cría y el cierzo los amontona." Este dicho sugiere que el viento tiene tanto poder que puede reunir a las personas, incluso si no son compatibles. Para otro refrán meteorológico está "cuando en marzo mayea, en mayo marcea", que indica la imprevisibilidad del tiempo en Aragón, sugiriendo que si en marzo hay días de buen tiempo (propios de mayo), es probable que en mayo haya días fríos y desapacibles (propios de marzo)

Además, la determinación, atributo comúnmente asociado a los aragoneses, se plasma en refranes como: "Cuando mea un aragonés, mean dos o tres". Esta expresión exagera la determinación y firmeza de carácter, sugiriendo que la voluntad de un aragonés es tan fuerte que equivale a la de varias personas.