¿Qué vemos cuando presenciamos un orto?

En algunos países de América como Argentina y Uruguay, la palabra orto se utiliza con otro sentido en el habla común. Como explica el Instituto Cervantes, literalmente significa culo cuando alguien lo menciona en las calles de Buenos Aires. Sin embargo, el término orto es en realidad una palabra procedente del latín y debe escribirse sin hache. Y tiene un significado bien diferente.

Como recoge la Real Academia Española en su Diccionario de la Lengua, orto es el fenómeno astronómico más común desdela Tierra: la salida o aparición del Sol o de otro astro por el horizonte. Algunos sinónimos de la palabra son, por ejemplo, amanecer, alba y alborada.

Su etimología es sencilla y deriva del verbo deponente latino orior, y en concreto de su participio pasivo, ortus. De la misma raíz se deriva oriente.