Emiratos Árabes pone los ojos en Andalucía y destaca su papel histórico

A través del simposio de dos días "Andalucía: Encrucijada de Civilización y Cultura", los Emiratos Árabes Unidos (EAU) han puesto los ojos en la región andaluza y han destacado su papel como eje de encuentros civilizacionales y culturales.

El encuentro, celebrado en Madrid los días 13 y 14 de septiembre, ha sido organizado como parte de la Iniciativa "Andalucía: Historia y Civilización" y se ha realizado bajo el patrocinio de Su Alteza el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vicepresidente, Viceprimer Ministro y Ministro de la Corte Presidencial.

"Este simposio se alinea perfectamente con la dedicación de los EAU a fomentar el diálogo cultural y los intercambios significativos entre diversas civilizaciones, reflejando nuestra dedicación a iniciar y mantener iniciativas y programas culturales que encarnen los principios de tolerancia y coexistencia", explicó durante el encuentro, S.E. Mohammed Al-Murr, Presidente del Comité de la Iniciativa "Andalucía: Historia y Civilización"

Eventos Culturales en los EAU y España

Según detalló, Al-Murr detalló que los EAU tiene el proyecto de fomentar una amplia gama de exposiciones cautivadoras, simposios esclarecedores y diversos eventos artísticos y culturales que serán celebrados tanto en su país como en España, a fin de a dar a conocer la civilización árabe en Andalucía y su perdurable legado cultural e histórico.

Omar Obaid Al Shamsi, Embajador de los Emiratos Árabes Unidos en el Reino de España, elogió el patrocinio de Su Alteza el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan para la iniciativa "Andalucía - Historia y Civilización".

"El evento tiene un impacto cultural significativo para los expertos españoles en el sector cultural que participaron en el congreso, destacando los lazos históricos y culturales entre el Reino de España y la historia árabe", dijo.

Al Shamsi también subrayó la importancia de este tipo de eventos culturales para tender puentes entre las sociedades a través del patrimonio cultural compartido y agradeció la presencia de diplomáticos, académicos y personalidades de la cultura y los medios de comunicación en el simposio. "También me gustaría elogiar a la Organización Nacional de Archivos y Bibliotecas de los Emiratos Árabes Unidos por este acto", añadió.

En la primera sesión del simposio, titulada "Sociedad andaluza y mestizaje cultural", intervino la Dra. María Jesús Viguera-Molins, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Elogió al Comité de Iniciativa por la organización del acto y subrayó la esencia de Andalucía como nexo histórico en el que confluyeron civilizaciones y culturas. La Dra. Viguera-Molins destacó cómo Andalucía recibió aportaciones culturales tanto de civilizaciones occidentales como orientales durante su época dorada.

El segundo día, el simposio abordó el tema "La traducción y su papel en la comunicación cultural y civilizacional". En él se trataron diversos temas, como "El papel de la traducción árabe en la introducción del patrimonio griego", "La Escuela de Traductores de Toledo y su papel en la transferencia del patrimonio árabe", "El modelo andalusí en el diálogo árabe-europeo y mundial" y "La actividad de la traducción española moderna en la literatura andaluza".

En los EAU, la Iniciativa "Andalucía: Historia y Civilización" ya llevará a cabo diversas actividades artísticas y culturales, como una exposición de colecciones de arte andaluz en el Centro de la Gran Mezquita Sheikh Zayed de Abu Dhabi, eventos musicales andalusíes y un simposio cultural previsto para febrero de 2024 en Abu Dhabi.