Joan Didion, memorias de la chica de la Coca-Cola fría

Javier Ors
Javier Ors

Creada: 17.06.2022 22:01

Última actualización: 18.06.2022 00:01

Cuando Camilo José Cela tomó los desabrigados caminos de la Alcarria llevaba en su mochila literaria el bagaje de varias generaciones de escritores, como Azorín o Unamuno, reconocidos viajeros de la Península Ibérica, pero también la enseñanza, ya aventada por José Ortega y Gasset y la Institución Libre de Enseñanza, que asentaba que para conocer a los habitantes de un país antes había que conocer su territorio.

Joan Didion, californiana embozada en enormes soledades y silencios, logró conciliar el aspecto menudo que desprendía su elegante delgadez de cristal con una mirada de reflejos intensos que daba cuenta de las diferentes tectónicas que armaban su suelo intelectual. La escritora vivió en su plenitud esa época de derrumbamientos y erosiones de principios y de ideas que fueron los sesenta y los setenta, desde el escándalo que trajeron consigo los The Doors y demás roqueros de semejantes alcurnias, hasta los crímenes que sacudieron Cielo Drive, cuando la locura de Charles Manson incitó a convertir el cuerpo de Sharon Tate en un altar sangriento.

Joan Didion, una de esas autoras que rehuía madrugar, se levantaba de la cama tarde, desayunaba Coca-Cola fría y utilizaba gafas de sol, no solo como gafas de sol, sino casi como un cimiento o complemento de la personalidad, revolucionó la literatura con una ensayística versátil y original que aspiraba a hacer lo que suele intentar a menudo la novela: recoger los distintos temores y temblores de su tiempo, tratar de comprenderlos y dar exacto testimonio de ellos.

Sus obras enmarcadas dentro de este género, siempre de compleja y difícil talla, analizaban la época y las distintas disoluciones y paradigmas que traían consigo. Y, con ese mismo carácter explorador y de aventura literaria (y de pensamiento), abordó los orígenes de su familia en «De donde soy», una suerte de memoria que discurre por vericuetos infrecuentes y cuya lucidez proviene de unos hontanares imprevistos.

De dolor y luto

La celebridad de «El año del pensamiento mágico» ha vinculado a Joan Didion con la literatura del dolor y el luto, aunque es evidente que sus dimensiones son bastante mayores. Pero algo de despedida de espectros, de dejar marchar a los ancestros que te han acompañado en la existencia, asoma en este «De donde soy». Aborda aquí la figura de su madre y es donde recoge la profecía, repetida muy a menudo en semblanzas, documentales y artículos, de que alguna vez también ella publicaría relatos en «Vogue» (lo que logró al final de la universidad). También es donde esboza con acierto el retrato de ese padre congestionado de penas y de una tristeza profunda y evidente como un surco en la tierra.

Joan Didion, con una inteligencia clara, no refiere estos retratos familiares al inicio de la lectura, sino que lo reserva al acabar el texto. Alguno se planteará el motivo de esta extensa digresión. Aunque las respuestas pueden ser muchas, está claro que en ella existía la lúcida intuición de que para entender bien las figuras de su familia, y la de cualquier persona de esa área de Estados Unidos, había que remontarse en el tiempo, volver la mirada a los remotos antepasados, cuando California todavía permanecía como la última frontera de la nación, el territorio era salvaje, los regatos y corrientes, aún sin represas, descendían libres por las trochas y el hombre blanco podía encontrarse con los nativos indios.

El motivo de este auténtico viaje al Oeste es la asunción absoluta por parte de ella de que el carácter del hombre también viene moldeado por el territorio. Joan Didion se embarca en una larga explicación de la geografía y de su colonización por las primeras familias de caravaneros que se adentraron por sus senderos. Este es el origen de un relato donde acaba desplegando su talento para mostrar diferentes aspectos y contradicciones con el fin de sacar la verdadera identidad de los americanos que poblaron y se asentaron en esta área.

Desde London hasta los pandilleros

Esta es la narración intensa, apoyada en testimonios, pasajes históricos, relatos literarios (asoman los nombres de Jack London y William Faulkner), de los pioneros que acudieron allí, de la domesticación de sus recursos hídricos, de la utopía americana que llevan estas familias y el sueño de una tierra de prosperidad y de igualdad, aunque también de la confirmación de una terrible realidad: «La colonización del Oeste, por inevitable que fuera, no había servido de manera uniforme al bien común ni tampoco había beneficiado a todos los niveles».

Didion traza un relato que no es solo histórico, que también es político y económico, y que, con una sutil habilidad, es capaz de enhebrar consigo mismo. Asistimos aquí al nacimiento del recelo, entre estos primeros inmigrantes, ante la inmigración, la discriminación por raza (negros y orientales), la avaricia de las empresas que acaban comprando territorios; la instalación de grandes corporaciones, la difusión de la pobreza, los altercados y rebeliones urbanas, el aumento de pandilleros en las calles. Joan Didion deja la impresión de que hay que deslizarse por todas estas aristas para llegar al alma misma de los californianos.

Ella, que aprendió a nadar en el río Sacramento y a conducir en las proximidades de sus riberas, nos conduce por todos estos vericuetos hasta llegar a reconocer dos de los impulsos que le influyeron a la hora de iniciar esta meditación: cómo las autoridades habían permitido, y hasta animado, la destrucción de la educación pública y el consiguiente incremento de la construcción de cárceles. Es curiosa esta conjunción, como si ella misma aceptara que ningún ideal sale adelante si no existe antes instrucción.

“De donde soy”: Tú eres lo que tu tierra es

La escritora Joan Didion da una muestra de su capacidad para romper géneros y reflexionar sobre sus orígenes y el territorio

Por DIego Gándara

Se dice, se sabe, que la crónica más difícil de escribir es justamente la crónica del barrio donde se nació, de la calle donde se vivió, del lugar de donde uno viene y que lleva consigo adonde quiera que vaya. Pero eso, que para la mayoría de los que escriben suele ser lo más difícil, resulta que, precisamente, para la escritora y cronista Joan Didion, nacida en 1934 y fallecida en 2021, autora del célebre libro «El año del pensamiento mágico», resulta ser algo bastante fácil o, al menos, supone para ella un territorio fértil para la creación. Así lo prueban estas memorias que se publican de manera póstuma y por vez primera vez en castellano bajo el título de «De dónde soy» (Literatura Random House). Una memorias en las que la autora de «El año del pensamiento mágico» revisita su labor literaria y periodística y, al mismo tiempo, se adentra en sus antepasados y en su lugar de origen: California, un estado que durante muchos años significó, para el sueño americano, algo así como la tierra prometida, el lugar al que se llega para quedarse y ser, dentro de lo posible, más o menos feliz. En cualquier caso, Joan Didion parte en este libro con un antepasado muy lejano en el tiempo, con una mujer nacida en 1766 en el estado de Virginia y que, junto a su familia, emprendió un viaje por todos los Estados Unidos hasta llegar a California, cuando ese territorio accidentado por la Sierra Nevada y en el que habitaban los pueblos originarios, era un punto de encuentro y de conflictos y en el que la supervivencia era una noble virtud. «De donde soy», de todos modos, no se centra sólo en aquellos pioneros que llegaron a esa tierra de promesas, sino también en el territorio mismo: un paisaje que con el paso de los años se convirtió en un lugar paradisíaco y en un lugar en el que, además, florecieron la industria aeroespacial, los ferrocarriles y, curiosamente, las cárceles. Con su estilo personalísimo, con una prosa que al tiempo que brinda datos e información reflexiona sobre el acto mismo de escribir, en «De dónde soy» Joan Didion ofrece un mapa territorial y político de la Costa Oesta de Estados Unidos, pero también traza una cartografía propia, íntima: la de sus antepasados, que llegaron a esa tierra, y la suya propia, siempre latente en su escritura.

▲ Lo mejor

La capacidad de la autora para mezclar la información y los datos con la historia íntima

▼ Lo peor

Nada, salvo algún deslice en la traducción que tampoco afean el conjunto

Archivado en: