Ni ghosting ni curving: este es el verdadero significado de dar calabazas
En la era digital, términos como 'ghosting' y 'curving' han surgido para describir ciertas formas de rechazo en las relaciones amorosas. Sin embargo, existe una expresión tradicional que deja bien claro el rechazo: 'dar calabazas'

La expresión 'dar calabazas' se utiliza en español para indicar que una persona ha rechazado las propuestas amorosas de otra. Es decir, cuando alguien muestra desinterés o niega la posibilidad de entablar una relación sentimental, se dice que ha 'dado calabazas'.
Además, esta expresión también puede emplearse en contextos académicos, refiriéndose a la acción de suspender a un estudiante en un examen
Origen de la expresión
El origen de 'dar calabazas' es objeto de diversas teorías. Una de las más aceptadas señala que en la antigua Grecia, la calabaza era considerada un alimento antiafrodisíaco. Ofrecer una calabaza a alguien simbolizaba la falta de interés en sus avances amorosos, sugiriendo que abandonara sus intenciones románticas.
Esta connotación negativa de la calabaza continuó durante la Edad Media, cuando el clero recomendaba utilizar las pepitas de calabaza durante las oraciones para alejar pensamientos lascivos e impuros. Masticar estas semillas ayudaba a quienes habían hecho votos de castidad a mantener su compromiso.
Uso actual de la expresión
Hoy en día, 'dar calabazas' se emplea comúnmente en el ámbito sentimental para describir situaciones en las que una persona rechaza a otra. Por ejemplo, si alguien confiesa sus sentimientos y no es correspondido, se dice que le han 'dado calabazas'. Además, en contextos académicos, la expresión puede referirse a la acción de suspender a un estudiante en un examen
Diferencias con 'ghosting' y 'curving'
Aunque 'dar calabazas' comparte con términos modernos como 'ghosting' y 'curving' la idea de rechazo, existen diferencias notables:
- Ghosting: Consiste en cortar toda comunicación con alguien sin previo aviso ni explicación, desapareciendo de su vida de manera abrupta.
- Curving: Implica responder de manera evasiva o con excusas para evitar profundizar en una relación, sin rechazar directamente pero mostrando desinterés.
En contraste, 'dar calabazas' suele implicar un rechazo más directo y explícito, dejando claro que no hay interés en continuar o iniciar una relación