José Luis Olivera envió un ‘email’ en 2016 al excomisario en el que le advertía de que su actuación “no sería la de un agente encubierto al uso que requiere autorización judicial”